1 00:00:18,200 --> 00:00:20,040 UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX 2 00:01:45,200 --> 00:01:48,120 EPISODIO 29 3 00:01:48,200 --> 00:01:49,320 Mira. 4 00:01:49,400 --> 00:01:52,440 Para preservar la historia de la casa, 5 00:01:52,560 --> 00:01:55,560 Sugiero no romper toda su estructura. 6 00:01:55,840 --> 00:01:58,280 Mantengamos algunas estructuras antiguas. y agregar nuevos elementos. 7 00:01:58,600 --> 00:01:59,680 ¿Qué opinas? 8 00:02:01,680 --> 00:02:03,080 No soy un experto en este campo. 9 00:02:04,200 --> 00:02:05,640 Ustedes dos pueden decidir. 10 00:02:06,640 --> 00:02:07,800 Entonces hagámoslo pronto. 11 00:02:08,520 --> 00:02:10,800 Después de que el Sr. Ye salga del país, 12 00:02:10,919 --> 00:02:13,760 podrían ser algunos años antes de que vuelva otra vez. 13 00:02:14,320 --> 00:02:15,560 ¿Vas al extranjero? 14 00:02:16,600 --> 00:02:17,600 ¿Dónde? 15 00:02:19,600 --> 00:02:20,600 Bueno... 16 00:02:21,480 --> 00:02:22,800 Habla con el Sr. Ye. 17 00:02:31,880 --> 00:02:32,720 No te preocupes. 18 00:02:34,240 --> 00:02:36,400 Completaré el diseño de tu casa. 19 00:02:37,640 --> 00:02:39,320 Yo me ocuparé de ello hasta que esté terminado. 20 00:02:41,080 --> 00:02:42,120 ¿Cuánto tiempo estarás fuera? 21 00:02:43,120 --> 00:02:44,480 ¿Ya no vuelves? 22 00:02:44,800 --> 00:02:45,720 ¿Por qué? 23 00:02:49,480 --> 00:02:51,040 acepté la oferta 24 00:02:51,800 --> 00:02:53,880 del Sr. Brown, un sismólogo de Cambridge. 25 00:02:54,480 --> 00:02:57,600 Me uno a su equipo ir por todo el mundo 26 00:02:57,680 --> 00:03:00,400 para ayudar a construir a prueba de terremotos casas para víctimas del terremoto. 27 00:03:02,520 --> 00:03:04,080 ¿Cuándo te vas? 28 00:03:04,760 --> 00:03:05,760 Pronto. 29 00:03:11,240 --> 00:03:12,080 Está bien. 30 00:03:14,040 --> 00:03:15,280 ¿Estás loco? 31 00:03:19,760 --> 00:03:21,400 ¿Qué derecho tengo a estar enojado? 32 00:03:22,240 --> 00:03:24,320 Con un plan tan genial, 33 00:03:24,800 --> 00:03:26,800 debes seguir adelante sin dudarlo. 34 00:03:28,240 --> 00:03:30,880 No tienes casa ni familia. 35 00:03:31,080 --> 00:03:32,840 No hay nada que te retenga aquí. 36 00:03:33,000 --> 00:03:34,640 Puedes ir a donde quieras. 37 00:03:37,560 --> 00:03:40,000 Pero no soy como tú. 38 00:03:42,080 --> 00:03:43,520 Este es mi trabajo. 39 00:03:44,960 --> 00:03:46,120 También es mi sueño. 40 00:03:47,160 --> 00:03:49,280 Esto es lo que hago. 41 00:03:50,400 --> 00:03:52,160 Entonces no tenemos nada de qué hablar, ¿verdad? 42 00:03:52,400 --> 00:03:54,200 No deberíamos haber empezado en primer lugar. 43 00:03:58,360 --> 00:03:59,920 ¿No tienes ningún sentimiento por mí? 44 00:04:00,600 --> 00:04:01,520 No. 45 00:04:02,920 --> 00:04:05,320 Entonces ¿por qué seguiste? ¿Ese coco en tu casa? 46 00:04:13,480 --> 00:04:14,560 ¿Lo viste? 47 00:04:33,640 --> 00:04:34,600 Sí. 48 00:04:38,800 --> 00:04:40,560 Después de volverte a ver, 49 00:04:43,240 --> 00:04:45,080 Ya no quiero viajar solo. 50 00:04:47,000 --> 00:04:49,320 Quiero ver el mundo contigo. 51 00:04:50,200 --> 00:04:51,600 Y vivir en diferentes tiendas de campaña. 52 00:04:52,520 --> 00:04:53,480 cantar, 53 00:04:53,840 --> 00:04:54,880 bailar, 54 00:04:54,960 --> 00:04:56,400 beber y charlar. 55 00:04:58,040 --> 00:04:59,640 Esa es la vida con la que sueño. 56 00:05:04,880 --> 00:05:06,240 ¿Por qué yo? 57 00:05:08,120 --> 00:05:09,120 Destino. 58 00:05:10,440 --> 00:05:11,400 ¿Destino? 59 00:05:13,000 --> 00:05:14,440 ¿Quieres que crea en el destino? 60 00:05:14,520 --> 00:05:15,560 Yo creo en ello. 61 00:05:16,120 --> 00:05:18,080 Creo que el destino nos dejó conocernos. 62 00:05:19,280 --> 00:05:22,640 Nunca he sido más feliz que ese día. 63 00:05:24,680 --> 00:05:26,400 Pero eso no durará para siempre. 64 00:05:28,240 --> 00:05:29,880 Puedes decidir si lo harás o no. 65 00:05:32,840 --> 00:05:34,440 ¿Estás dispuesta a venir conmigo, Caina? 66 00:05:38,680 --> 00:05:39,560 Yo... 67 00:05:41,680 --> 00:05:43,120 No tienes que responderme ahora. 68 00:05:45,800 --> 00:05:48,000 porque tu respuesta es muy importante para mi. 69 00:05:51,320 --> 00:05:53,040 Dímelo después de pensarlo. 70 00:06:07,680 --> 00:06:09,720 Sr. Lu, ¿qué pasa? 71 00:06:10,560 --> 00:06:14,480 El robot aspirador se atascó en algo mientras estaba limpiando. 72 00:06:14,680 --> 00:06:15,760 Estoy intentando sacarlo. 73 00:06:30,280 --> 00:06:31,560 Es un coco. 74 00:06:32,600 --> 00:06:34,480 Me pregunto cuándo cayó al suelo. 75 00:06:57,000 --> 00:06:59,880 ¿Por qué te traje a casa conmigo? 76 00:07:31,160 --> 00:07:32,240 Yo creo en ello. 77 00:07:32,720 --> 00:07:34,760 Creo que el destino nos dejó conocernos. 78 00:07:35,760 --> 00:07:38,960 Nunca he sido más feliz que ese día. 79 00:07:45,600 --> 00:07:47,080 Pero eso no durará para siempre. 80 00:07:48,760 --> 00:07:50,400 Puedes decidir si lo harás o no. 81 00:08:19,200 --> 00:08:20,440 Mi querida Caína. 82 00:08:20,520 --> 00:08:21,480 Te extraño. 83 00:08:21,560 --> 00:08:22,600 ¿Qué estás haciendo ahora? 84 00:08:27,320 --> 00:08:28,200 Meizuo. 85 00:08:28,280 --> 00:08:30,840 Nos vemos en el bar en una hora. 86 00:08:30,920 --> 00:08:32,760 Tengo algo importante que decirte. 87 00:08:42,600 --> 00:08:44,000 ¿Qué tengo que hacer? 88 00:08:45,920 --> 00:08:47,640 ¿Qué tengo que hacer? 89 00:09:11,200 --> 00:09:12,520 ¿Por qué me voy? 90 00:09:19,680 --> 00:09:20,800 ¿Caína? 91 00:09:22,480 --> 00:09:24,200 Es tarde. ¿Por qué estás aquí? 92 00:09:26,840 --> 00:09:28,000 ¿Estabas buscándome? 93 00:09:35,600 --> 00:09:38,680 Dijiste que puedo decidir sobre todo. 94 00:09:39,880 --> 00:09:41,400 Harás lo que yo quiera. 95 00:09:43,600 --> 00:09:47,360 Pero creo que la respuesta está en ti. 96 00:09:49,840 --> 00:09:51,600 Esta es la respuesta que te doy. 97 00:09:53,280 --> 00:09:54,800 ¿Qué pasó, Caína? 98 00:09:54,880 --> 00:09:56,480 ¡Debería ser yo quien pregunte eso! 99 00:09:57,920 --> 00:09:59,600 te gusta viajar y ver mujeres diferentes. 100 00:09:59,680 --> 00:10:00,800 ¡No me involucres! 101 00:10:01,800 --> 00:10:03,600 -¿Por qué dices eso? -Lo vi. 102 00:10:07,880 --> 00:10:10,200 -¿Ding Qi? Escúchame, Caína. -No hace falta que me expliques. 103 00:10:10,280 --> 00:10:11,480 No quiero oírlo. 104 00:10:11,560 --> 00:10:13,040 -Escuchar. -¡No es asunto mío! 105 00:10:13,600 --> 00:10:14,800 vine a decirte 106 00:10:16,040 --> 00:10:17,480 que espero que te vayas. 107 00:10:18,520 --> 00:10:20,040 Independientemente de si son tres o cinco años, 108 00:10:20,920 --> 00:10:23,680 No quiero volver a verte nunca más en esta vida. 109 00:11:13,080 --> 00:11:14,040 ¿Qué opinas? 110 00:11:14,120 --> 00:11:16,120 El color verde es bastante interesante. 111 00:11:16,200 --> 00:11:17,920 ¿Yo se, verdad? Ese es mi último cóctel. 112 00:11:18,000 --> 00:11:19,360 Pruébalo y mira si te gusta. 113 00:11:20,200 --> 00:11:21,040 Estás aquí. 114 00:11:25,680 --> 00:11:27,440 Sé que te pedí que vinieras aquí. 115 00:11:27,520 --> 00:11:29,320 ¿Por qué llegaste? ¿Diez minutos antes que yo? 116 00:11:30,760 --> 00:11:31,760 Señorita Caína. 117 00:11:32,120 --> 00:11:34,320 Porque quiero dejar que las chicas quien me admira sabe 118 00:11:34,400 --> 00:11:35,440 que la estoy esperando. 119 00:11:36,920 --> 00:11:37,840 Meizuo. 120 00:11:38,400 --> 00:11:39,920 Eres un hombre realmente bueno. 121 00:11:41,560 --> 00:11:43,840 ¿Pero a las chicas no les gustan los hombres malos? 122 00:11:47,840 --> 00:11:50,000 Al final dejé a ese hombre malo. 123 00:11:52,080 --> 00:11:53,160 ¿Hay algo que te molesta? 124 00:11:55,240 --> 00:11:56,080 No. 125 00:11:56,640 --> 00:11:57,840 Nada me molesta. 126 00:12:01,920 --> 00:12:04,840 tengo un lindo y pequeño novio pensativo. 127 00:12:05,760 --> 00:12:07,400 Otros me tendrían mucha envidia. 128 00:12:13,840 --> 00:12:15,800 Camarero, quiero beber. 129 00:12:17,080 --> 00:12:18,920 Dame una doble dinamita roja. 130 00:12:19,200 --> 00:12:20,080 Está bien. 131 00:12:21,440 --> 00:12:22,720 Estás bebiendo mucho. 132 00:12:22,800 --> 00:12:23,960 ¿Estás intentando emborracharte? 133 00:12:24,840 --> 00:12:26,200 Puedo aguantar mi licor ahora. 134 00:12:30,400 --> 00:12:31,640 Tu dinamita roja. 135 00:12:32,560 --> 00:12:33,760 No sólo... 136 00:12:44,680 --> 00:12:47,040 Caina, ¿estás bien? 137 00:12:51,480 --> 00:12:52,720 solo siento 138 00:12:53,800 --> 00:12:56,920 que tengo tanta suerte de no enamorarme con un mal hombre. 139 00:14:01,640 --> 00:14:02,760 Bebamos. 140 00:14:03,040 --> 00:14:04,240 No bebas más. 141 00:14:08,040 --> 00:14:09,000 Ten cuidado. 142 00:14:12,960 --> 00:14:14,440 Sra. Zhou, ¿por qué está tan borracha? 143 00:14:14,520 --> 00:14:15,800 -Llévala arriba. -Está bien. 144 00:14:15,880 --> 00:14:17,160 Hola, Sr. Lu. 145 00:14:17,320 --> 00:14:18,160 Seguir. 146 00:14:23,880 --> 00:14:25,000 -Tú... -Estoy en casa. 147 00:14:25,080 --> 00:14:26,320 Acuéstate y descansa un rato. 148 00:14:28,120 --> 00:14:29,720 Pero todavía quiero beber. 149 00:14:29,800 --> 00:14:31,560 -No estoy borracho. -Sí es usted. 150 00:14:31,640 --> 00:14:32,720 Dame más. 151 00:14:32,800 --> 00:14:34,280 Acuéstate y descansa un rato. 152 00:14:34,400 --> 00:14:35,560 -¿Bueno? -Dame más. 153 00:14:37,720 --> 00:14:38,760 -Señor. Lu. -Aquí. 154 00:14:40,200 --> 00:14:42,840 Sí. Puedes beber más. Primero tome un poco de agua tibia. 155 00:14:43,440 --> 00:14:45,680 -¿Es alcohol? -Sí, lo es. 156 00:14:51,840 --> 00:14:53,040 ¡Mentiroso! 157 00:15:02,080 --> 00:15:03,560 ¿Qué es eso? 158 00:15:04,240 --> 00:15:05,320 Es tan molesto. 159 00:15:06,120 --> 00:15:07,480 No quiero verlo. Sr. Lu. 160 00:15:08,040 --> 00:15:09,000 ¡Tíralo! 161 00:15:09,080 --> 00:15:10,480 ¡Tira este coco asqueroso! 162 00:15:10,760 --> 00:15:12,840 Pero Sra. Zhou, esta es su... 163 00:15:14,080 --> 00:15:15,360 ¡Tíralo! 164 00:15:16,080 --> 00:15:18,720 -¡Sácalo de mi vista! -Bueno. 165 00:15:19,880 --> 00:15:21,440 Lo tiraré. 166 00:15:22,080 --> 00:15:23,920 Lo haré. 167 00:15:32,720 --> 00:15:33,840 ¿Estás bien? 168 00:15:38,520 --> 00:15:39,360 Vamos. 169 00:16:00,960 --> 00:16:01,960 El coco. 170 00:16:02,880 --> 00:16:04,040 Llévatelo. 171 00:16:07,240 --> 00:16:08,600 ¿Por qué? 172 00:16:09,160 --> 00:16:10,360 El coco. 173 00:16:10,960 --> 00:16:13,080 No quiero verlo. 174 00:16:16,600 --> 00:16:17,920 ¿Por qué? 175 00:16:18,560 --> 00:16:22,200 El coco tiene una sonrisa. tallado por Ye Mingchuan. 176 00:16:23,960 --> 00:16:27,200 no quiero ver Ese tipo molesto nunca más. 177 00:17:13,800 --> 00:17:15,079 No sólo... 178 00:18:05,680 --> 00:18:06,520 ¿Estás despierto? 179 00:18:08,360 --> 00:18:09,200 ¿Meizuo? 180 00:18:09,640 --> 00:18:10,680 Buen día. 181 00:18:12,400 --> 00:18:13,480 Aquí tiene, Sra. Zhou. 182 00:18:13,760 --> 00:18:15,920 -Bebe jugo de naranja para la resaca. -Bueno. 183 00:18:18,200 --> 00:18:19,080 Meizuo. 184 00:18:19,880 --> 00:18:21,600 ¿No fuiste a casa anoche? 185 00:18:23,160 --> 00:18:24,920 Sra. Zhou, ¿lo ha olvidado? 186 00:18:25,120 --> 00:18:27,000 Estabas tan borracho anoche. 187 00:18:27,120 --> 00:18:28,520 Meizuo te trajo a casa. 188 00:18:28,600 --> 00:18:30,360 Y te cuidó toda la noche. 189 00:18:39,960 --> 00:18:41,320 Lo siento, Meizuo. 190 00:18:42,560 --> 00:18:44,200 Debí haber sido un espectáculo ayer, ¿verdad? 191 00:18:44,760 --> 00:18:46,000 Está bien. 192 00:18:46,400 --> 00:18:48,840 He visto cosas peores. 193 00:18:50,760 --> 00:18:51,680 Sra. Zhou. 194 00:18:52,120 --> 00:18:56,240 Vomitaste e hiciste un escándalo. toda la noche. 195 00:18:56,320 --> 00:18:57,560 Y seguiste hablando. 196 00:18:57,640 --> 00:19:01,240 Insististe en tirar ese coco lejos. 197 00:19:01,640 --> 00:19:04,120 E insististe en que no estabas borracho y querías beber más. 198 00:19:05,240 --> 00:19:06,480 ¿Qué? Dilo de nuevo. 199 00:19:07,520 --> 00:19:10,160 E insististe en que no estabas borracho y querías beber más. 200 00:19:11,120 --> 00:19:13,160 -Antes de eso. -Antes... 201 00:19:14,440 --> 00:19:17,280 Me pediste que tirara ese coco. 202 00:19:17,960 --> 00:19:19,040 ¿Dónde lo tiraste? 203 00:19:20,560 --> 00:19:21,640 En el bote de basura afuera. 204 00:19:46,240 --> 00:19:48,200 No quiero verlo. 205 00:19:51,680 --> 00:19:52,840 ¿Por qué? 206 00:19:53,800 --> 00:19:57,520 El coco tiene una sonrisa. tallado por Ye Mingchuan. 207 00:19:58,360 --> 00:20:01,960 no quiero ver Ese tipo molesto nunca más. 208 00:21:30,800 --> 00:21:32,160 -Huele muy bien. -Sí. 209 00:21:32,240 --> 00:21:34,120 -Está delicioso. -Tengo mucha hambre. 210 00:21:34,200 --> 00:21:35,840 Hola a los espectadores de la transmisión de Tengxun. 211 00:21:35,960 --> 00:21:37,640 Estamos transmitiendo ahora. 212 00:21:37,720 --> 00:21:40,160 Soy la Sra. Fang, su anfitriona entusiasta. 213 00:21:40,240 --> 00:21:43,240 Bienvenidos a una de las calles de comida. en el pueblo de pescadores. 214 00:21:45,200 --> 00:21:49,520 El rey del calamar de Dong, de moda en Weibo creó aquí una fiebre del calamar 215 00:21:49,800 --> 00:21:52,960 y atrajo a muchos turistas, haciendo de este lugar un lugar de moda. 216 00:21:54,720 --> 00:21:57,000 Mirar. Esta chica con un lindo sombrero 217 00:21:57,080 --> 00:21:58,840 es el creador de Dong's King of Squid. 218 00:22:00,080 --> 00:22:01,080 Mamá, estos están listos. 219 00:22:01,760 --> 00:22:02,760 Aquí. 220 00:22:03,080 --> 00:22:04,320 Ten cuidado. Hace calor. 221 00:22:04,400 --> 00:22:06,080 -Hola ¿cuántos quieres? -Dos. 222 00:22:06,160 --> 00:22:07,320 Vale, dos. 223 00:22:10,280 --> 00:22:11,400 Aquí. 224 00:22:11,560 --> 00:22:13,320 -Hola ¿cuántos quieres? -Dos. 225 00:22:13,400 --> 00:22:15,640 Dos. Tengo dos aquí. 226 00:22:20,080 --> 00:22:20,960 Aquí tienes. 227 00:22:21,800 --> 00:22:23,360 Vamos. Salud. 228 00:22:25,160 --> 00:22:26,240 Lamento hacerte esperar. 229 00:22:28,240 --> 00:22:29,840 Mamá, es para esa mesa de allá. 230 00:22:31,320 --> 00:22:32,640 Ten cuidado. Hace calor. 231 00:22:34,560 --> 00:22:35,880 Aquí. Estos son tuyos. 232 00:22:36,400 --> 00:22:37,280 Disfrutar. 233 00:22:47,320 --> 00:22:49,800 ALTAMENTE RECOMENDABLE 234 00:22:58,240 --> 00:22:59,360 Mamá, estos están listos. 235 00:23:00,280 --> 00:23:01,520 Hola cuantos quieres? 236 00:23:01,600 --> 00:23:03,320 -Dos. -Bueno. Dos. 237 00:23:09,200 --> 00:23:10,720 DAOMING SI 238 00:23:11,360 --> 00:23:12,600 Hola? Daoming Si. 239 00:23:13,200 --> 00:23:14,360 ¿Estás libre ahora mismo? 240 00:23:18,600 --> 00:23:19,440 Ey. 241 00:23:19,880 --> 00:23:21,120 ¿Me estás escuchando? 242 00:23:21,840 --> 00:23:23,760 Shancai está en el pueblo pesquero cercano. 243 00:23:25,360 --> 00:23:26,320 ¿La encontraste? 244 00:23:32,760 --> 00:23:34,440 Pensé que estaba secuestrada para trabajos forzados. 245 00:23:36,000 --> 00:23:37,360 Ella lo era. 246 00:23:37,760 --> 00:23:39,280 Parece cansada. 247 00:23:42,080 --> 00:23:43,400 ¿Sabes lo que está haciendo? 248 00:23:46,120 --> 00:23:47,320 Está asando calamares. 249 00:23:48,360 --> 00:23:49,400 Está toda sudorosa. 250 00:23:49,480 --> 00:23:51,320 ella no puede hablar correctamente de todo el humo. 251 00:23:51,880 --> 00:23:53,160 Y ella está creando un nuevo sabor. 252 00:23:55,120 --> 00:23:56,040 Ella es realmente genial. 253 00:23:56,480 --> 00:23:57,520 Ella es tan creativa. 254 00:24:03,280 --> 00:24:05,600 ¿Por qué sigues sentado ahí? Ve a buscarla. 255 00:24:05,760 --> 00:24:06,680 No voy a ir. 256 00:24:07,880 --> 00:24:08,840 Anda tu. 257 00:24:09,400 --> 00:24:11,640 ¿Pero qué tiene que ver conmigo? 258 00:24:11,720 --> 00:24:14,280 Si no es asunto tuyo, conmigo lo es aún más. 259 00:24:15,240 --> 00:24:16,760 Eres su amiga. Puedes irte. 260 00:24:17,800 --> 00:24:19,000 Vayamos juntos. 261 00:24:21,760 --> 00:24:22,720 No seas tonto. 262 00:24:22,920 --> 00:24:24,120 Ella me dejó. 263 00:24:24,280 --> 00:24:25,600 ¿Por qué debería ir? 264 00:24:29,600 --> 00:24:30,680 Ve si quieres. 265 00:24:31,120 --> 00:24:32,280 No necesitas mi permiso. 266 00:26:07,640 --> 00:26:09,120 Esa canción de antes fue realmente buena. 267 00:26:09,760 --> 00:26:10,600 ¿Bien? 268 00:26:13,440 --> 00:26:14,640 Mi maquillaje está todo arruinado. 269 00:26:15,400 --> 00:26:16,760 Mis ojos están hinchados. 270 00:26:23,600 --> 00:26:26,360 Creo que estás especialmente lindo hoy. 271 00:26:29,920 --> 00:26:31,120 ¿Me estás tomando el pelo? 272 00:26:32,360 --> 00:26:33,400 Lo digo en serio. 273 00:26:37,640 --> 00:26:38,560 Meizuo. 274 00:26:39,720 --> 00:26:41,200 ¿Por qué eres tan amable conmigo? 275 00:26:45,120 --> 00:26:46,240 Porque lo vales. 276 00:27:08,680 --> 00:27:11,160 La próxima vez te traeré a un concierto de jazz. 277 00:27:11,480 --> 00:27:12,880 ¿Cuál es tu canción favorita? 278 00:27:13,760 --> 00:27:16,280 Me gusta Casablanca. 279 00:27:17,880 --> 00:27:19,160 ¿Has visto esa película? 280 00:27:20,200 --> 00:27:23,160 Es una historia sobre Rick. alejando a su amante y rival. 281 00:27:38,920 --> 00:27:41,040 -¿A quién buscas? -Soy el novio de Zhou Caina. 282 00:27:41,120 --> 00:27:42,760 Estoy aquí para ver al Sr. Ye Mingchuan. 283 00:27:43,320 --> 00:27:44,560 Si no dejas que me vea, 284 00:27:44,640 --> 00:27:46,480 Me quedaré aquí hasta que salga del trabajo. 285 00:27:47,520 --> 00:27:49,800 -Tú-- -Es simple y directo. 286 00:27:50,120 --> 00:27:53,840 Estoy aquí para terminar nuestra rivalidad. de una vez por todas. 287 00:27:54,240 --> 00:27:55,280 Por favor dile eso. 288 00:28:03,440 --> 00:28:06,360 No estás aquí para discutir diseño arquitectónico conmigo, ¿verdad? 289 00:28:06,520 --> 00:28:07,480 Ye Mingchuan. 290 00:28:08,000 --> 00:28:09,520 ¿Qué le hiciste exactamente a Caina? 291 00:28:11,200 --> 00:28:12,120 ¿Qué quieres decir? 292 00:28:13,080 --> 00:28:14,520 Caina parece muy infeliz. 293 00:28:15,920 --> 00:28:18,360 Sé que es por ti. 294 00:28:19,880 --> 00:28:21,280 Deberías preguntarle a ella. 295 00:28:21,360 --> 00:28:22,320 ¿Por qué me preguntas? 296 00:28:23,120 --> 00:28:24,440 Porque me preocupo por ella. 297 00:28:24,640 --> 00:28:25,920 No quiero que esté triste. 298 00:28:31,000 --> 00:28:31,920 ¿Es eso así? 299 00:28:34,200 --> 00:28:35,720 ¿Cuáles son tus sentimientos hacia Caina? 300 00:28:38,080 --> 00:28:39,680 No deberías ser tú quien me lo pregunte. 301 00:28:41,720 --> 00:28:43,760 ¿Quieres seguir así? 302 00:28:44,280 --> 00:28:46,880 Coquetear con chicas, dejarlas, no asumir ninguna responsabilidad, 303 00:28:46,960 --> 00:28:48,920 y seguir haciéndolos miserables? 304 00:28:51,960 --> 00:28:53,680 ¿Qué has hecho por ella? 305 00:28:54,280 --> 00:28:56,840 Trabajé duro para hacerla feliz. 306 00:28:56,920 --> 00:28:58,600 La hago reír todos los días. 307 00:28:58,960 --> 00:29:02,360 Le doy pequeños regalos todos los días. para mostrarle lo que siento. 308 00:29:03,360 --> 00:29:04,240 ¿Y tú? 309 00:29:07,320 --> 00:29:08,160 Sí. 310 00:29:10,520 --> 00:29:11,840 Cada vez que la veo, 311 00:29:13,760 --> 00:29:16,640 Puedo ver la inquietud en sus ojos. 312 00:29:17,640 --> 00:29:18,920 Quiero decirte algo. 313 00:29:21,840 --> 00:29:24,200 Tengo prisa. Tal vez la próxima vez. Meizuo me está esperando. 314 00:29:24,320 --> 00:29:25,720 No es necesario. 315 00:29:26,480 --> 00:29:28,240 Simplemente no me evites en el futuro. 316 00:29:30,320 --> 00:29:31,280 Yo... 317 00:29:33,080 --> 00:29:34,520 No te estoy evitando. 318 00:29:40,880 --> 00:29:42,000 Pensé que podría hacerlo. 319 00:29:44,560 --> 00:29:47,000 Pero no importa cuánto lo intente, No puedo hacerla feliz. 320 00:29:48,400 --> 00:29:49,920 Sólo puedo ponerla triste. 321 00:29:50,160 --> 00:29:52,440 -¿Ding Qi? Escúchame, Caína. -No hace falta que me expliques. 322 00:29:52,520 --> 00:29:53,840 No quiero oírlo. 323 00:29:53,920 --> 00:29:55,280 -Escuchar. -¡No es asunto mío! 324 00:29:55,360 --> 00:29:57,040 vine a decirte 325 00:29:58,400 --> 00:30:00,120 que espero que te vayas. 326 00:30:01,080 --> 00:30:02,920 Independientemente de si son tres o cinco años, 327 00:30:03,320 --> 00:30:06,560 No quiero volver a verte nunca más en esta vida. 328 00:30:10,200 --> 00:30:11,320 Incluso ahora, 329 00:30:12,160 --> 00:30:14,920 Ella piensa que estoy saliendo con mujeres diferentes. 330 00:30:16,120 --> 00:30:17,240 Está tan decepcionada de mí. 331 00:30:18,280 --> 00:30:20,200 James está saliendo con otra mujer. 332 00:30:21,280 --> 00:30:23,080 ¿Qué tengo que hacer? 333 00:30:24,920 --> 00:30:26,680 ¿Qué tengo que hacer? 334 00:30:28,560 --> 00:30:29,880 Todo estará bien. 335 00:30:34,640 --> 00:30:35,480 Bien. 336 00:30:36,480 --> 00:30:38,760 Trátame como a un cabrón mujeriego. 337 00:30:40,360 --> 00:30:43,440 Entonces ella me superaría rápidamente y volver a ser feliz. 338 00:30:46,520 --> 00:30:48,360 ¿Qué quieres decir? 339 00:30:50,040 --> 00:30:51,440 No la volveré a molestar. 340 00:30:53,320 --> 00:30:54,880 He aceptado una oferta en el extranjero. 341 00:30:55,360 --> 00:30:56,480 He hecho los preparativos. 342 00:30:57,000 --> 00:30:58,160 Me iré en unos días. 343 00:30:59,400 --> 00:31:00,400 Pero antes de irme, 344 00:31:01,840 --> 00:31:04,200 Espero que puedas regalarle algo. 345 00:31:15,680 --> 00:31:17,360 Por favor, dale esto a ella en mi nombre. 346 00:31:20,920 --> 00:31:22,680 Espero que siempre puedas hacerla feliz. 347 00:31:31,040 --> 00:31:31,960 EL REY DEL CALAMAR DE DONG 348 00:31:32,040 --> 00:31:34,240 -Está tardando mucho. -Estoy deseando esto. 349 00:31:34,320 --> 00:31:35,560 -¿Cuánto falta? -Aquí. 350 00:31:35,640 --> 00:31:36,960 Hemos hecho cola durante dos horas. 351 00:31:37,840 --> 00:31:39,000 Tengo tanta hambre. 352 00:31:39,560 --> 00:31:40,760 ¿Cuántos vamos a recibir? 353 00:31:41,400 --> 00:31:42,760 -Me están matando las piernas. -Está entumecido. 354 00:31:43,520 --> 00:31:44,920 -¿Dos son suficientes? -Casi terminado. 355 00:31:46,680 --> 00:31:48,480 Hay tanta gente. No importa. Vamos. 356 00:31:48,560 --> 00:31:49,560 Huele tan bien. 357 00:31:50,760 --> 00:31:51,800 Ya casi llegamos. 358 00:31:55,720 --> 00:31:57,560 ¿Por qué tu sombrero es tan feo? 359 00:32:01,400 --> 00:32:02,600 ¿Por qué estás aquí? 360 00:32:03,160 --> 00:32:04,520 Estoy aquí para llevarte a casa. 361 00:32:08,280 --> 00:32:10,440 Huaze Lei. Asegúrate de comer mucho. 362 00:32:10,520 --> 00:32:12,040 No seas tímido. 363 00:32:12,720 --> 00:32:14,120 Gracias. 364 00:32:16,560 --> 00:32:17,560 Aquí. 365 00:32:19,120 --> 00:32:21,000 ¿Es este el legendario? ¿Ocho calamares del tesoro? 366 00:32:21,160 --> 00:32:22,960 -Es realmente bueno. -Está bien. 367 00:32:23,040 --> 00:32:25,400 ¿Quieres un poco de Yakult con él? Sabrá aún mejor. 368 00:32:25,480 --> 00:32:26,360 Aquí. 369 00:32:27,520 --> 00:32:28,400 Por cierto, Shancai. 370 00:32:28,480 --> 00:32:30,200 Has permanecido aquí durante tanto tiempo. 371 00:32:30,280 --> 00:32:31,680 ¿Cuándo volverás a la escuela? 372 00:32:33,240 --> 00:32:34,840 No quiero volver todavía. 373 00:32:36,040 --> 00:32:38,440 ¿Su tarea de encuesta sobre productos del mar es tan dificil? 374 00:32:38,640 --> 00:32:39,600 ¿Aún no has terminado? 375 00:32:42,800 --> 00:32:44,240 No, no lo soy. 376 00:32:45,520 --> 00:32:46,440 Shancai. 377 00:32:46,520 --> 00:32:49,400 Recuerdo que tu profesor dijo que puedes volver 378 00:32:49,640 --> 00:32:50,800 si ya casi has terminado. 379 00:32:52,040 --> 00:32:53,720 Sí. ¿Por qué te quedas aquí? 380 00:32:53,800 --> 00:32:55,880 Puedes preguntar a tus profesores. si tienes alguna pregunta. 381 00:32:55,960 --> 00:32:56,960 ¿Bien? Aquí. 382 00:32:57,840 --> 00:32:59,360 Aquí. Huaze Lei. 383 00:32:59,440 --> 00:33:02,560 -Prueba este sabor. -Shancai nunca antes había faltado a ninguna clase. 384 00:33:03,040 --> 00:33:04,160 A ella le va bien en la escuela. 385 00:33:04,240 --> 00:33:06,560 No necesitamos preocuparnos por ella. 386 00:33:07,120 --> 00:33:09,720 -Por supuesto. ¿De quién es hija? -Sí. 387 00:33:10,280 --> 00:33:13,360 Yo también creo en Shancai. No te decepcionaría. 388 00:33:14,280 --> 00:33:15,680 ¿Verdad, Shancai? 389 00:33:23,520 --> 00:33:25,640 volveré a la escuela lo antes posible. 390 00:33:27,080 --> 00:33:28,320 Toma un poco más. 391 00:33:29,280 --> 00:33:30,600 No tienen esto en la escuela. 392 00:33:32,080 --> 00:33:33,120 Tu Yakult. 393 00:33:39,240 --> 00:33:41,240 Es bastante lindo aquí. 394 00:33:43,200 --> 00:33:44,720 ¿Cómo supiste que estoy aquí? 395 00:33:47,960 --> 00:33:50,000 Vi el video de tendencia en línea. 396 00:33:51,160 --> 00:33:53,080 Tu atuendo fue realmente lindo. 397 00:33:53,520 --> 00:33:55,280 Estabas asando calamares. 398 00:33:58,840 --> 00:34:00,520 Te veías genial cocinándolo. 399 00:34:00,680 --> 00:34:02,880 Eres el ganador del premio especial del concurso culinario. 400 00:34:07,360 --> 00:34:08,719 No decepcionaste. 401 00:34:09,400 --> 00:34:11,080 Puedes sobrevivir en cualquier lugar. 402 00:34:14,040 --> 00:34:15,320 Gracias por venir aquí. 403 00:34:16,800 --> 00:34:17,679 No me agradezcas. 404 00:34:21,280 --> 00:34:23,960 ¿Cómo está? 405 00:34:28,080 --> 00:34:29,800 puedes verlo cuando vuelvas a la escuela. 406 00:34:36,560 --> 00:34:39,760 Si te gusta tanto, ¿Por qué no le dices? 407 00:34:43,440 --> 00:34:45,080 Es porque me gusta, 408 00:34:46,199 --> 00:34:47,719 Por eso no puedo hacérselo saber. 409 00:34:56,560 --> 00:34:58,360 -Hola ¿cuántos quieres? -Tres. 410 00:34:58,440 --> 00:34:59,360 Tres. Está bien. 411 00:34:59,680 --> 00:35:01,160 ¿Quieres más o menos chile? 412 00:35:01,240 --> 00:35:02,440 -Extra. -Está bien. 413 00:35:02,520 --> 00:35:03,480 -Sí. -Aquí. 414 00:35:03,560 --> 00:35:05,440 ¿Cuantos quieres? 415 00:35:05,520 --> 00:35:06,840 -Dos. -Dos. Está bien. 416 00:35:07,200 --> 00:35:09,240 -¿Quieres más chile? -No. Pon menos. 417 00:35:09,600 --> 00:35:10,440 Está bien. 418 00:35:11,040 --> 00:35:11,880 ¿Dos son suficientes? 419 00:35:11,960 --> 00:35:12,960 -Cena en casa. -Casi terminado. 420 00:35:13,040 --> 00:35:14,680 Espere un momento. 421 00:35:15,080 --> 00:35:16,960 Hay tanta gente. Vamos. 422 00:35:17,040 --> 00:35:18,760 Tres palitos con extra de chile. 423 00:35:18,840 --> 00:35:20,080 -Está bien, gracias. -Ten cuidado. 424 00:35:20,360 --> 00:35:21,800 -Gracias. -Mira a esa chica. 425 00:35:21,920 --> 00:35:23,200 -Es bastante eficiente. -Sí. 426 00:35:23,280 --> 00:35:24,960 Hola cuantos quieres? 427 00:35:25,040 --> 00:35:26,360 -Cinco. -Dame cinco. 428 00:35:26,440 --> 00:35:27,480 Está bien. 429 00:35:27,560 --> 00:35:29,400 -Está bien. -Estoy deseando esto. 430 00:35:29,480 --> 00:35:30,400 Es delicioso. 431 00:35:30,480 --> 00:35:31,920 -Sí. -Dos palos. Ten cuidado. 432 00:35:32,000 --> 00:35:33,400 -Hemos hecho cola durante dos horas. -Gracias. 433 00:35:33,480 --> 00:35:34,360 -Está entumecido. -Está entumecido. 434 00:35:34,960 --> 00:35:36,520 Hola cuantos quieres? 435 00:35:36,680 --> 00:35:38,080 -Quiero cinco. -Cinco. 436 00:35:38,160 --> 00:35:39,440 Hay tanta gente. 437 00:35:41,520 --> 00:35:43,960 -¿Quieres más o menos chile? -Menos. 438 00:35:44,040 --> 00:35:45,120 Está bien. 439 00:35:45,200 --> 00:35:46,680 -Huele muy bien. -Dos para mí. 440 00:35:46,760 --> 00:35:48,360 -Seguro. Dos, ¿verdad? -Sí. 441 00:35:49,040 --> 00:35:50,680 ¿Quieres más o menos chile? 442 00:35:50,760 --> 00:35:51,880 Extra. 443 00:35:52,440 --> 00:35:53,880 -Seguro. Espere por favor. -Tengo mucha hambre. 444 00:36:22,880 --> 00:36:23,880 ¿Qué estás buscando? 445 00:36:25,680 --> 00:36:28,000 Un lugar para alquilar en Airbnb. 446 00:36:29,240 --> 00:36:30,120 No es necesario. 447 00:36:30,720 --> 00:36:31,960 Ya nos encargamos de ello. 448 00:36:33,520 --> 00:36:34,440 ¿Qué? 449 00:37:00,520 --> 00:37:02,080 Shancai, estamos aquí. 450 00:37:28,360 --> 00:37:29,320 ¡Ta-da! 451 00:37:29,680 --> 00:37:30,640 Mirar. 452 00:37:34,600 --> 00:37:35,800 Es tan lindo. 453 00:37:35,880 --> 00:37:37,880 ¿Es aquí realmente donde viví? 454 00:37:38,440 --> 00:37:39,720 Déjame decirte. 455 00:37:40,200 --> 00:37:41,160 Este sofá. 456 00:37:41,960 --> 00:37:42,920 Lo compré. 457 00:37:43,640 --> 00:37:45,360 Xiaoyou compró esta silla. 458 00:37:45,600 --> 00:37:46,800 Y este cuchillo. 459 00:37:46,880 --> 00:37:48,240 Li Zhen lo trajo de casa. 460 00:37:48,320 --> 00:37:49,840 -Bien, ¿verdad? -No es sólo agradable. 461 00:37:50,120 --> 00:37:52,080 Es una tierra de ensueño. 462 00:37:54,480 --> 00:37:56,040 Esta mesa también es muy bonita. 463 00:37:56,120 --> 00:37:58,600 -¿Es de la tienda online de segunda mano? -Sí. 464 00:37:59,160 --> 00:38:00,840 Tenía miedo de que te enojases si es demasiado caro. 465 00:38:00,920 --> 00:38:02,640 La calidad puede ser mala. si es demasiado barato. 466 00:38:02,720 --> 00:38:06,040 Así que elegí con cuidado de la tienda online de segunda mano. 467 00:38:06,120 --> 00:38:07,800 Esto es nuevo. 468 00:38:07,880 --> 00:38:10,200 Lo compré cuando vi que tiene un 40 por ciento de descuento. 469 00:38:10,360 --> 00:38:11,920 Más tarde entregarán más muebles. 470 00:38:13,080 --> 00:38:14,840 Gracias Qinghe. Realmente me gusta. 471 00:38:15,880 --> 00:38:17,080 ¿Por qué necesitas agradecerme? 472 00:38:17,160 --> 00:38:18,760 También elegí esa almohada para ti. 473 00:38:18,840 --> 00:38:20,880 Abrazarlo es como abrazarme a mí. 474 00:38:30,000 --> 00:38:31,880 Demos todos la bienvenida a Shancai. 475 00:38:32,840 --> 00:38:34,760 -¡Salud! -¡Salud! 476 00:38:39,960 --> 00:38:40,800 Por cierto, Shancai, 477 00:38:41,640 --> 00:38:44,000 Meizuo me quiere darle la bienvenida nuevamente en su nombre. 478 00:38:44,200 --> 00:38:45,480 Vendrá cuando esté libre. 479 00:38:45,680 --> 00:38:47,800 Sabes que está persiguiendo a Caina ahora mismo. 480 00:38:48,480 --> 00:38:51,040 Y seguía pidiéndonos que escucháramos a su historia de amor. 481 00:38:51,600 --> 00:38:52,600 ¿En realidad? 482 00:38:52,680 --> 00:38:53,840 Yo también quiero saber. 483 00:38:53,920 --> 00:38:55,400 ¿Cómo se juntaron? 484 00:38:55,480 --> 00:38:57,600 Alguien está dispuesto a escucharlo. 485 00:38:57,880 --> 00:38:59,760 ¡Excelente! Finalmente estamos libres de culpa. 486 00:39:01,080 --> 00:39:04,360 Xiaozi, puedes preguntarle a Meizuo en cualquier momento. 487 00:39:05,080 --> 00:39:07,520 Tienes que escucharlo tú mismo. 488 00:39:08,880 --> 00:39:11,800 Creo que están intentando engañarme. 489 00:39:14,560 --> 00:39:16,360 ¿Cómo? ¿Por qué te haríamos eso? 490 00:39:18,960 --> 00:39:21,760 -Hola, Shancai. Quiero probar tus calamares. -Yo también. 491 00:39:21,840 --> 00:39:23,400 -Shancai, todos queremos probarlo. -No. 492 00:39:24,040 --> 00:39:25,560 Hay tantos de ustedes. 493 00:39:25,640 --> 00:39:26,880 Si los aso ahora, 494 00:39:26,960 --> 00:39:29,040 entonces no os asfixiaréis todos del humo? 495 00:39:36,400 --> 00:39:37,600 Lo conseguiré. 496 00:39:46,880 --> 00:39:47,720 ¿Qué...? 497 00:39:48,080 --> 00:39:49,040 ¿Qué es esto? 498 00:39:50,000 --> 00:39:51,720 Hola, soy ZZ Bear. 499 00:39:52,520 --> 00:39:56,840 Te entregamos los muebles que compraste. de la tienda online de segunda mano. 500 00:40:08,960 --> 00:40:10,320 ¡Entregas tan rápido! 501 00:40:10,400 --> 00:40:13,760 Gracias por elegir nuestra tienda online de segunda mano. 502 00:40:13,840 --> 00:40:17,400 Nuestros artículos son variados y prácticos. 503 00:40:17,480 --> 00:40:19,400 Esperamos que sigas apoyándonos. 504 00:40:19,480 --> 00:40:22,320 Por cierto, esto es para ti. 505 00:40:22,960 --> 00:40:24,880 ¡Es tan lindo! Gracias. 506 00:40:25,720 --> 00:40:27,720 Lo pedí ayer. Está aquí hoy. 507 00:40:28,160 --> 00:40:29,720 Oso ZZ, ¡eres genial! 508 00:40:29,800 --> 00:40:31,800 ¡Quiero darte un gran abrazo! 509 00:40:32,560 --> 00:40:35,080 Dong Shancai, tienes mucha suerte. 510 00:40:35,920 --> 00:40:39,240 Hay tantos buenos amigos quien se preocupa por ti. 511 00:40:39,480 --> 00:40:40,520 Vamos. 512 00:40:40,600 --> 00:40:41,680 Aunque... 513 00:40:42,560 --> 00:40:44,280 -Yo también quiero tomar una foto. -Lo haré. 514 00:40:44,480 --> 00:40:45,400 Muévete un poco. 515 00:40:47,200 --> 00:40:48,640 No puedo ser tan codicioso. 516 00:40:48,960 --> 00:40:51,840 Ya tengo mucho. 517 00:41:02,600 --> 00:41:04,640 ACTIVIDAD DE AMIGOS 518 00:41:04,720 --> 00:41:05,760 DONG SHANCAI 519 00:41:05,840 --> 00:41:07,880 Gracias, Huaze Lei, por traerme de regreso a Shanghai 520 00:41:07,960 --> 00:41:09,840 y alquilar mi antigua casa. 521 00:41:10,200 --> 00:41:13,560 Gracias a todos mis buenos amigos. quien preparó tan linda sorpresa. 522 00:41:13,880 --> 00:41:15,600 Gracias a todos. ¡Ya estoy de vuelta! 523 00:41:31,800 --> 00:41:33,080 ¿Soy un tonto? 524 00:41:34,520 --> 00:41:37,240 Sé perfectamente bien que Ye Mingchuan Sólo está jugando. 525 00:41:38,920 --> 00:41:40,160 Esa noche en Yunan, 526 00:41:40,320 --> 00:41:42,320 dijo que no se calmará. 527 00:41:43,480 --> 00:41:44,640 Ahora, 528 00:41:45,520 --> 00:41:47,600 Lo vi coqueteando con su asistente. 529 00:41:49,920 --> 00:41:51,120 debería haberme dado cuenta 530 00:41:51,560 --> 00:41:53,400 que no habla en serio conmigo. 531 00:41:58,920 --> 00:42:00,800 ¿Por qué sigo conservando este asqueroso coco? 532 00:42:02,960 --> 00:42:04,320 Debo estar loco. 533 00:42:08,240 --> 00:42:09,480 ¿Qué tengo que hacer? 534 00:42:13,320 --> 00:42:14,800 ¿Hay un cóctel llamado 535 00:42:14,880 --> 00:42:18,240 ¿"Seguramente me arrepentiré de lo que haré hoy"? 536 00:42:18,520 --> 00:42:19,400 Sí. 537 00:42:20,600 --> 00:42:21,760 Entonces quiero uno. 538 00:42:22,080 --> 00:42:25,400 Y agrégale un pequeño "sacrificio". 539 00:42:27,520 --> 00:42:28,400 Está bien. 540 00:42:32,800 --> 00:42:33,960 No importa qué, 541 00:42:34,520 --> 00:42:36,840 conocerme es el comienzo de tu felicidad. 542 00:42:37,560 --> 00:42:38,800 A tu futuro. 543 00:42:39,400 --> 00:42:40,400 Salud. 544 00:42:40,680 --> 00:42:41,520 Me gusta. 545 00:42:42,080 --> 00:42:44,000 Conocerte es el comienzo de mi felicidad. 546 00:42:44,240 --> 00:42:45,920 Brindemos por nuestro futuro. 547 00:42:51,360 --> 00:42:52,400 Tu "sacrificio". 548 00:42:56,800 --> 00:42:58,200 seguramente me arrepentiré 549 00:42:59,000 --> 00:43:00,680 lo que haré hoy. 550 00:45:00,520 --> 00:45:01,880 Traducción de subtítulos por Coleen Chua